Los Finaos VS Halloween

La Tradición Canaria La Noche de Los Finaos se está recuperando de un tiempo a esta parte gracias a que muchas asociaciones en barrios y municipios de las islas están realizando una labor de difusión de esta y otras tradiciones perdidas por el transcurso de los años.
La palabra Finao, que en realidad es Finado, significa ”persona muerta” o ”difunto”.
Es una fiesta popular que se celebra la víspera del Día de Todos los Santos, 1 de Noviembre.
Los más jóvenes cogían la talega y visitaban casa por casa todo el pueblo pidiendo “los santos”:

– Tocaban en la puerta y preguntaban ¿hay santos?
– La dueña decía que sí, depositando en la talega almendras, nueces, higos pasados o castañas.
Por la tarde la mujer de mayor edad de cada familia recordaba a los muertos, los finados, los que habían llegado a su fin. La madre o abuela contaba anécdotas de los difuntos de la familia y los hacía presentes con sus palabras, mientras tanto, se compartía una merienda a base de nueces, castañas y almendras, acompañadas de vino dulce, anís o ron miel.

Luego llegaba El baile de Taifas , El Baile de los Finaos donde se salía a la calle cantando al son de malagueñas con los Ranchos de Ánimas que con el fresquito que ya anda en estas fechas, las castañas asadas y el ron miel ayudaban a que estas parrandas pusieran la nota de alegría.
Santa Brígida, San Mateo y el barrio capitalino de Vegueta se han convertido en citas ineludibles para celebrar estas fiestas populares en recuerdo de los que ya no nos acompañan.
Y de esta manera, se escapan los que no quieren ser atrapados por los trajes de bruja, calabazas, telarañas y todo lo que lleva la fiesta anglosajona.

Vamos a ver un video que nos explica brevemente esto de “La fiesta de los Finaos”

Halloween:

En el siglo V AC, en la Irlanda de los Celtas, el 31 de octubre se celebraba el Festival de de Samhain que conmemoraba el final del verano y el inicio de un nuevo año. Al caer la noche, se celebraba la fiesta de los muertos, así que los espíritus salían y rondaban por toda la tierra. Para apaciguarlos, se hacían hogueras enormes y los druidas hacían conjuros. Se decía que durante esa noche los hechizos y la magia eran más potentes que en cualquier otro día.

Cuando los romanos conquistaron a los celtas, parte de esta celebración a los muertos pasó a la Roma cristiana. En el siglo IV DC en Roma, el cristianismo trató de acabar con todas las cosas paganas y las religiones antiguas.

Pero los celtas no podían dejar del todo sus costumbres, así que la iglesia cristiana les cambió el nombre de Samhain a All Hallow Eve y la razón de esta celebración se convirtió en la adoración cristiana de todos los mártires religiosos.

La iglesia cristiana del siglo VII celebraba el día de Todos los Santos en Mayo, pero la gente seguía esperando la llegada de fantasmas el 31 de octubre, así que la fiesta a los santos fué cambiada al 1 de noviembre.

A través de la historia se ha ido mezclando el paganismo y el cristianismo a la hora de celebrar esta fiesta. Actualmente se festeja, visitando las casas de los vecinos, exigiéndoles dulces, a cambio de no hacerles ningún daño o travesura, esto lo hacen vestidos de brujos, diablos, muertos, monstruos, vampiros. Usualmente las bolsas que llevan tienen motivos de calabazas huecas, gatos negros, etc.

En los Estados Unidos se celebran desfiles en los que los niños marchan por las calles con sus disfraces. Los más famosos se realizan en San Francisco y Nueva York.

En España “esta celebración no existe” como tal, sólo hay la solemnidad de la noche de difuntos, con visita a cementerios. Aunque actualmente poco a poco, en las grandes ciudades, Halloween se celebra con fiestas y celebraciones en numerosos locales de ocio nocturno. Además, los más pequeños, a través de los años, con su adoración al cine de terror, han convertido esta Fiesta Pagana en parte fundamental para los amantes del Carnaval más Freak.

Vídeo explicativo sobre Halloween.

 

Actividad 1 : Finaos vs Halloween. 

Actividad 2: Halloween terrorífico.

Actividad 3: Conocemos Los Finaos.

Actividad 4: Islas Canarias

Actividad 5: Conociendo nuestras islas.

Actividad 6: Vocabulario canario.

Bailes de taifas.

Los antiguos bailes en los que se cantaba y bailaba el folklore no escenificado recibían varios nombres en Canarias. Más conocidos en las islas occidentales como Bailes de Candil, en Gran Canaria y Fuerteventura era más frecuente su acepción de Bailes de Taifa, aunque Isaac Viera (1916) también los cita en Santa Cruz de Tenerife. Tenían lugar en pequeños salones de una vivienda que dispusiera del espacio adecuado.

En ellos, los hombres entraban por tandas o turnos y era habitual que tuvieran que pagar un pequeño estipendio para el dueño de la casa. El repertorio solía consistir en isas, folías, malagueñas, valses o alguna otra canción de moda (como un pasodoble o una ranchera), interpretado por un pequeño conjunto de músicos que podía componerse con una guitarra, un violín, algún instrumento de plectro (laúd o bandurria) y un timple.

Acerca del término taifa ha habido algunas hipótesis, como que supone una corrupción de tarifa, por la mencionada entrada que se tenía que abonar a la entrada. Derivada del árabe, la voz significa bando o facción, aunque también como una reunión de personas de mala vida o poco juicio. Según Marcial Morera, en su Diccionario Etimológico del Habla Canaria, en Fuerteventura se usaba la expresión “no perder alguna taifa” en el sentido de no desaprovechar ninguna ocasión favorable. Para el estudioso Navarro Artiles una taifa era un cuadrilla de personas que trabajan juntas.

Lo cierto es que cualquier anciano que supere cierta edad, recuerda estos bailes con especial añoranza, ya que en ellos es donde nuestros abuelos se enamoraban, se divertían y hasta se peleaban, ya que era frecuente que acabaran en trifulca. Para nuestra música tradicional, supuso el marco habitual de su ejecución durante varias décadas, antes que el pick-up y los nuevos aires bailables irrumpieran en la sociedad isleña.

Fuente: https://canariascultura.com/2013/07/27/bailes-de-taifa/

Foto de http://www.veoveolarevista.com/gran-baile-de-taifas-en-fuerteventura/

A celebrar el Día de Canarias.

Venga, anímense, se acerca el día de nuestra comunidad  y por eso participaremos en  taifas. Se acerca el día de Canarias y nosotr@s canari@s en torno a nuestras tradiciones, historia, costumbres, … lo hacemos. Pero  como siempre , y eso es lo que transmitiremos a nuestr@s hij@s, debemos explicarles : ¿sabemos por qué celebramos el 30 de mayo el DÍA DE CANARIAS? Haz clic aquí y verás la respuesta.

También es importante conocer algunos de los siguientes aspectos que merece la pena tener en cuenta:

Himno de Canarias.  ( Versión sinfónica coral en mp3 )

Himno de Canarias. ( Los Gofiones ).     ( Versión voces blancas )

Himno de Canarias. (Versión popular con coro de niños ).

Bandera de Canarias.

Por qué “Golisneando”

Golisnear según el léxico canario tiene esta acepción : Golisnear/ golifiar – Cotillear, husmear.” Pues esto es lo que queremos hacer husmear, cotillear, buscar, indagar, … en todos los aspectos que forman parte de la vida de nuestra gente, costumbres, tradiciones, sin olvidar esos aspectos básicos como la formación de nuestro archipiélago, conocimiento de nuestras islas, etc… dentro de un marco eminentemente pedagógico y lleno de actividades, enlaces e información que te llevarán a conocer tu identidad canaria.

Al estar en este marco de trabajo ofrece la posibilidad de traducirlo al idioma que desees dando respuesta y hoy mejor que nunca a una sociedad y escuela multicultural.

Más información sobre nuestro léxico. Haz clic aquí.